Saturday, March 24, 2007

Nachschlagen und Lesen

Zwei gute Quellen zum Nachschlagen und Lesen des Shahnameh-Epos:

Die Übersetzung von Warner und Warner ist empfehlenswert weil sie recht ausfühlich ist.

http://humanitas.princeton.edu/shahnama/

The Princeton Shahnama Project
Warner & Warner Texts

Bei dieser Übesetzung fällen viele wichtige Textdetails weg

http://etext.library.adelaide.edu.au/f/firdausi/f52ek/

The Epic of Kings
Hero Tales of Ancient Persia
by
Firdausi
translated by Helen Zimmern
eBooks@Adelaide2004